PROOFREADING
Review and correction of texts
FRENCH or DUTCH
-
spelling / typos
-
grammar
-
style (word choice, expressions, repeats,...)
-
punctuation
-
overall coherence (references, structure, style, ...)
Rely on a bilingual linguist with attention to detail and to the whole text, having a thorough professional experience in reviewing texts.
price: €0,05 per word to review (VAT excluded)
TRANSLATIONS
Translation of texts containing general content
DUTCH / FRENCH / ENGLISH > FRENCH / DUTCH
Rely on a translator with double mother tongue French-Dutch, linguistic degrees, a thorough professional experience in translating/teaching both languages and a focus on clarity and accuracy.
TRAINING
IT
SQL, Oracle Database, PL/SQL, APEX
-
expertise Oracle training / course writing
-
in English / Dutch / French
-
didactical skills
-
experience with beginners
Lingua
FRENCH and DUTCH
-
learn grammar / spelling via insight / rules
-
also listening / reading / speaking / writing
-
thorough experience in language training
-
own web application for exercises
DATABASES
SQL (all databases)
Get more insight in your data, discover patterns and anomalies via SQL queries.
PLSQL programming
Process your Oracle data, add logic by means of the programming language PLSQL.
APEX development
Visualise your Oracle data in web interfaces (forms/reports) and apply logic using this free tool.
About me
Patrick Van Damme
Lingua
-
mother language French, raised in Dutch/French, Dutch-speaking education
-
Master in Roman Philology and Teaching Degree
-
20 years experience teaching French in secundary schools
-
10 years experience translating Dutch/French/ English into French/Dutch
-
coach Dutch/French in enterprises
-
e-learning platform for exercises French grammar/ vocabulary with didactical feedback and online help
IT
-
trainer for courses (French/Dutch/English) about databases, Oracle (SQL, PLSQL, APEX), UNIX
-
10 years experience Oracle development (SQL, PLSQL, APEX)
-
author IT courses about SQL, PLSQL, APEX and UNIX scripting
-
developer of an e-learning tool for e.g. French (PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript)
QUALIFICATIONS
MA in
Roman Philology
Teaching Degree
Oracle SQL
Certified Expert
Oracle PL/SQL Developer
Certified Associate
Oracle APEX Certified Expert
Sun Certified Programmer for the Java Platform, SE 5.0 SCJP - R92DUS524D
IBM Certified Specialist AIX Basic Operations V5
Q26DUS5082
Contact
info@linguati.com | + 32 499
240 265