info@linguati.com  -  Patrick Van Damme  -  www.linguati.com  -  + 32 499 240 265

LINGUATI

Text & Programming Solutions

TAALCORRECTIE

Nalezen en corrigeren van teksten in het

       NEDERLANDS of FRANS

  1. spelling / typfouten

  2. spraakkunst

  3. stijl (woordkeuze, uitdrukkingen, herhalingen,...)

  4. leestekens

  5. algemene samenhang (verwijzingen, structuur, stijl, ...)

 

Vertrouw op een tweetalig taalkundige met aandacht voor zowel de details als het geheel, en met een jarenlange professionele ervaring in het corrigeren van teksten.

tarief: €0,05 per na te lezen woord (excl. BTW)

 

VERTALINGEN

Vertalen van teksten met een algemene inhoud

NL / FR / EN     >     FR / NL

Vertrouw op een vertaler met dubbele moedertaal FR-NL, taalkundige vorming, jarenlange professionele ervaring in het vertalen/onderwijzen in beide talen en focus op duidelijkheid en precisie.

tarief: €0,12 per woord in de brontekst (excl. BTW)

 
 

TRAINING

IT

     SQL, Oracle Database, PL/SQL, APEX

  • ervaring in het geven van Oracle training

  • in het Engels / Nederlands / Frans

  • didactische vaardigheden

  • ervaring met beginners

Lingua

      FRANS en NEDERLANDS

  • grammatica / spelling via inzicht / regels

  • ook luisteren / lezen / spreken / schrijven

  • jarenlange ervaring in taaltraining

  • eigen webapplicatie voor oefeningen

 

DATABASES

SQL (alle databases)

Via SQL-queries meer inzicht in de databasegegevens, patronen vinden, anomalieën detecteren.

PLSQL

Programmeren op basis van Oracle data, logica inbouwen met de programmeertaal PLSQL.

APEX

Oracle data visualiseren in web applicaties (invoer/overzichten) en logica inbouwen met dit gratis tool.

Please reload

 

Over mezelf

Patrick Van Damme

Lingua

  • moedertaal FR,       opgevoed in het NL en FR, Nederlandstalig onderwijs

  • Master in de Romaanse Filologie en Aggregaat H.S.O.

  • 20 jaar ervaring met het onderwijzen van Frans in het middelbaar

  • 10 jaar ervaring in het vertalen vanuit het NL/FR/EN naar het FR/NL

  • taalcoach Nederlands/Frans in bedrijven

  • e-learning platform voor oefeningen FR spraakkunst/ woordenschat, didactische feedback en online help

IT

  • trainer cursussen databases, Oracle (SQL, PLSQL, APEX), UNIX (in het Frans/Nederlands/Engels)

  • 10 jaar ervaring in Oracle ontwikkeling (SQL, PLSQL, APEX)

  • auteur IT-cursussen SQL, PLSQL, APEX en UNIX scripting

  • ontwikkelaar van een e-learning tool o.a. voor Frans (in PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript)

 

Certificaten

Master in de

Romaanse Filologie

Aggregaat H.S.O.

Oracle SQL

Certified Expert

Oracle PL/SQL Developer

Certified Associate

Oracle APEX Certified Expert

Sun Certified Programmer for the Java Platform, SE 5.0 SCJP - R92DUS524D

IBM Certified Specialist AIX Basic Operations V5
Q26DUS5082

 

Contact

info@linguati.com  |  + 32 499

240 265